以下为引用内容:
首选就是安装中文字体，首选项里面设置，这个地球人都知道了，最重要的一点不在这里，而在于你的运行环境，一般用ubuntu都是zh_CN.utf8，而导致opera中文字体奇丑无比的也是这个utf8，具体原因我就不清楚了，但所以只要你运行opera的时候加上env LANG=zh_CN，马上解决问题。

另外还有一个小技巧分享给大家，就是opera运行的时候总是会显示系统托盘图标，对我来说这个东西没什么用处，设置里面又找不到可以设置的地方，最后我发现加上-notrayicon这个参数就不会显示图标了。

这就是我运行opera的命令了，你可以修改一下快捷方式就可以了。

代码:

env LANG=zh_CN opera -notrayicon %u

via ubuntu cn

查看更多 opera 中文 的相关日志